translation/po/ja.po
Code embeds cleartext HTTP URL literalReferences a public code-forge URL
SHA-256ad6f0d52fe730eb5db67c0d10c1e4d87c734a9992cf9108f8edcdd0af9c8c7fb
MaleculeH(Cm₃)Md
Evidence
8:19… 2023-02-25 14:28+0900\n"
9"Last-Translator: gemmaro <gemmaro.dev@gmail.com>\n"
10"Language-Team: none\n"
11"Language: ja\n"
12"MIME-Version: 1.0\n"
13"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n …
20:6… r "pg"
21
22#. type: Plain text
23#: ../README.md:6
24msgid ""
25"home :: https://github.com/ged/ruby-pg docs :: http://deveiate.org/code/pg "
26"clog :: link:/History.md"
27msgstr ""
⋯5 lines
33#: ../README.md:8
34msgid ""
35"[](https://gitter.im/ged/ruby-pg?"
37"utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campaign=pr-badge&utm_content=badge)"
38msgstr "[](https://gitter.im/ged/ruby-pg?utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campai …
47:17… 14
48msgid ""
49"Pg is the Ruby interface to the [PostgreSQL RDBMS](http://www.postgresql."
50"org/). It works with [PostgreSQL 9.3 and later](http://www.postgresql.org/"
51"support/versioning/)."
52msgstr "Pgは[PostgreSQL RDBMS](http://www.postgresql.org/)へのRubyのインターフェースです。[PostgreSQL 9.3以降](http://www.postgresql.org/support/versioning/)で動作し� …
⋯7 lines
66"\n"
67" # Output a table of current connections to the DB\n"
68" conn = PG.connect( dbname: 'sales' )\n"
69" conn.exec( \"SELECT * FROM pg_stat_activity\" ) do |result|\n"
70" puts \" PID | User | Query\"\n"
71" result.each do |row|\n"
72" puts \" %7d | %-16s …
⋯8 lines
226#: ../README.md:81
227msgid ""
228"There's also [a Google+ group](http://goo.gl/TFy1U) and a [mailing list]"
229"(http://groups.google.com/group/ruby-pg) if you get stuck, or just want to "
230"chat about something."
231ms …